Ubuntu
kdebase package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “useraccount”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
Andhika Padmawan
Suggested by padmawan
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
andhika.padmawan@gmail.com
Suggested by padmawan
Located in rc.cpp:2
3.
Change your Face
Ganti tampilan Anda
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
Ubah Wajah Anda
Suggested by padmawan
Located in chfacedlg.cpp:56
4.
Select a new face:
 
i18n: file: faceDlg.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
Pilih tampilan:
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
Pilih wajah baru:
Suggested by padmawan
Located in rc.cpp:5
5.
Custom &Image...
Penyesuaian &Gambar...
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
Located in chfacedlg.cpp:79
6.
&Acquire Image...
&Pengambilan Gambar
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
&Ambil Gambar...
Suggested by padmawan
Located in chfacedlg.cpp:75
7.
(Custom)
(Penyesuaian)
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
(Suai)
Suggested by padmawan
Located in chfacedlg.cpp:95
8.
There was an error loading the image.
Terdapat kesalahan saat pengambilan gambar.
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
Terjadi galat ketika memuat gambar.
Suggested by padmawan
Located in chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
9.
There was an error saving the image:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Terdapat kesalahan dalam penyimpanan gambar:

%1
Translated by Dwi Purniawan
Reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
Terjadi galat ketika menyimpan gambar:
%1
Suggested by padmawan
Located in chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
10.
&Save copy in custom faces folder for future use
&Simpan salinan dalam folder penyesuaian tampilan untuk penggunaan ke depan
Translated and reviewed by Dwi Purniawan
In upstream:
&Simpan salinan di folder wajah suai untuk penggunaan di masa yang akan datang
Suggested by padmawan
Located in chfacedlg.cpp:143
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dwi Purniawan, padmawan.