|
|
23.
|
|
|
You must enter your password in order to change your information.
|
|
|
|
|
Πρέπει να δώσετε τον κωδικό πρόσβασής σας ώστε να αλλάξετε τις πληροφορίες σας.
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
|
24.
|
|
|
You must enter a correct password.
|
|
|
|
|
Πρέπει να δώσετε ένα σωστό κωδικό πρόσβασης.
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202
|
|
|
25.
|
|
|
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ένα σφάλμα συνέβη και ο κωδικό πρόσβασής σας πιθανόν δεν έχει αλλάξει. Το μήνυμα σφάλματος ήταν:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
| Shared: |
|
Ένα σφάλμα συνέβη και ο κωδικός πρόσβασής σας πιθανόν δεν έχει αλλάξει. Το μήνυμα σφάλματος ήταν:
%1 |
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:249
|
|
|
26.
|
|
|
There was an error saving the image: %1
|
|
|
|
|
Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση της εικόνας: %1
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
|
|
27.
|
|
|
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
|
|
|
Ο διαχειριστής σας έχει απαγορέψει την αλλαγή της εικόνας σας.
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:289 main.cpp:323
|
|
|
28.
|
|
|
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το %1 δεν φαίνεται να είναι ένα αρχείο εικόνας.
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε αρχεία με αυτές τις καταλήξεις:
%2 |
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
main.cpp:310
|
|
|
29.
|
|
|
KCMUserAccount
|
|
|
|
|
KCMUserAccount
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
User Information
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:116
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
|
|
|
|
|
Πληροφορίες χρήστη
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
31.
|
|
|
&Organization:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
|
|
|
|
|
&Οργανισμός:
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
32.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
|
|
|
|
|
Ό&νομα:
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
