|
|
2.
|
|
|
Keep Running
|
|
|
|
|
Laissé démarré
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
In future, should busy programs called '%1' be ignored?
|
|
|
|
|
À l'avenir, est-ce que les programmes nommés «[nbsp]%1[nbsp]» doivent être ignorés[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:123
|
|
|
4.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignorer
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
|
5.
|
|
|
Do Not Ignore
|
|
|
|
|
Ne pas ignorer
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
|
6.
|
|
|
Naughty applet
|
|
|
|
|
Applet de surveillance des processus fous
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:163
|
|
|
7.
|
|
|
Runaway process catcher
|
|
|
|
|
Détecteur de processus fous
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
&Update interval:
|
|
|
|
|
&Intervalle de rafraîchissement[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
CPU &load threshold:
|
|
|
|
|
Seuil de &charge processeur[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:56
|
|
|
10.
|
|
|
&Programs to Ignore
|
|
|
|
|
P&rogrammes à ignorer
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:62
|
|
|
11.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
NaughtyProcessMonitor.cpp:242 NaughtyProcessMonitor.cpp:279
|
