|
|
39.
|
|
|
A thumbnail is created by resizing the window. The scaling factor is determined by its largest dimension and this value. In doing so, the thumbnail's size will not exceed this value in any dimension.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 150
|
|
|
|
|
透過縮放視窗來建立縮圖。縮放因子取決於視窗的最大尺寸及此值。這樣的話，縮圖的大小就不會在任何一個方向上超過此值。
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
極小視窗其實是把視窗重新調整大小，調整的比例是由最大的維度(dimension)與此值來決定。設定此值，則極小視窗大小不會在任一維度超過這個值。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
|
|
48.
|
|
|
Next Taskbar Entry
|
|
|
|
|
下個工作列項
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
下一個工作列上的項目
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
taskbarbindings.cpp:33
|
|
|
49.
|
|
|
Previous Taskbar Entry
|
|
|
|
|
上個工作列項
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
前一個工作列上的項目
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
taskbarbindings.cpp:34
|
|
|
51.
|
|
|
Loading application ...
|
|
|
|
|
正在載入應用程式...
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
載入應用程式中...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
taskcontainer.cpp:1536
|
|
|
52.
|
|
|
On all desktops
|
|
|
|
|
位於全部桌面
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
在所有的桌面上
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
taskcontainer.cpp:1600
|
|
|
53.
|
|
|
On %1
|
|
|
|
|
位於 %1
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
在 %1 上
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
taskcontainer.cpp:1605
|
|
|
54.
|
|
|
Requesting attention
|
|
|
|
|
請求注意
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
要求注意
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
taskcontainer.cpp:1611
|
|
|
55.
|
|
|
Has unsaved changes
|
|
|
|
|
有未儲存的變更
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
有未儲存的改變
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
taskcontainer.cpp:1617
|
