|
|
23.
|
|
|
Activate Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 96
|
|
|
|
|
Aktiviraj zadatak
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
24.
|
|
|
Raise Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 99
|
|
|
|
|
Podigni zadatak
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
25.
|
|
|
Lower Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 102
|
|
|
|
|
Spusti zadatak
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
26.
|
|
|
Minimize Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 105
|
|
|
|
|
Minimizuj zadatak
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
27.
|
|
|
Move To Current Desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 108
|
|
|
|
|
Premesti na tekuću radnu površinu
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
28.
|
|
|
Close Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 111
|
|
|
|
|
Zatvori zadatak
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
29.
|
|
|
Mouse button actions
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 117
|
|
|
|
|
Akcije na dugmadima miša
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
30.
|
|
|
The number of times to blink a taskbar button when a window asks for attention. Setting this to 1000 or greater causes the button to blink forever.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 125
|
|
|
|
|
Broj puta koji dugme u traci zadataka treba da trepne kada prozor zahteva pažnju. Ako postavite ovo na 1000 ili više, dugme će treptati bez prestanka.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97
|
|
|
31.
|
|
|
Draw taskbar entries "flat" and not as a button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 130
|
|
|
|
|
Crtaj stavke trake zadataka „ravno“ a ne kao dugmad
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
32.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for each entry in the taskbar. \n\nBy default, this option is off.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 131
|
|
|
|
|
Isključivanjem ove opcije traka zadataka će crtati vidljive okvire dugmadi za svaku stavku na traci. \n\nPodrazumevano je ova opcija isključena.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
