|
39.
|
|
|
A thumbnail is created by resizing the window. The scaling factor is determined by its largest dimension and this value. In doing so, the thumbnail's size will not exceed this value in any dimension.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 150
|
|
|
|
Ogled se ustvari s spremembo velikosti okna. Faktor je določen z dolžino v najdaljši smeri in to vrednostjo. Pri tem velikost ogleda v nobeni smeri ne bo presegla te vrednosti.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
In upstream: |
|
Sličica se ustvari s pomanjšanjem okna. Faktor je določen z največjo dimenzijo okna in s to nastavitvijo. Velikost sličice ne bo nikoli presegla te vrednosti.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
|
40.
|
|
|
Use custom colors for taskbar buttons text and background
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 154
|
|
|
|
Uporabi lastne barve za besedilo in ozadje gumbov v opravilni vrstici
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127
|
|
41.
|
|
|
Turning this option on will allow choosing your own colors for taskbar buttons text and background.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 155
|
|
|
|
Če omogočite to možnost, boste lahko za besedilo in ozadje gumbov v opravilni vrstici uporabili svoje barve.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:130
|
|
42.
|
|
|
Color to use for active task button text
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 158
|
|
|
|
Barva, ki naj se uporabi za besedilo na gumbu aktivnega opravila
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:133
|
|
43.
|
|
|
This color is used for displaying text on taskbar button for task which is active at the moment.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 160
|
|
|
|
Ta barva se uporabi za prikaz besedila na gumbu trenutno aktivnega opravila v opravilni vrstici.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136
|
|
44.
|
|
|
Color to use for inactive tasks button text
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 163
|
|
|
|
Barva, ki naj se uporabi za besedilo na gumbu neaktivnih opravil
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
45.
|
|
|
This color is used for displaying text on taskbar button for tasks other than active.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 165
|
|
|
|
Ta barva se uporabi za prikaz besedila na gumbu neaktivnih opravil v opravilni vrstici.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
|
46.
|
|
|
Color to use for taskbar buttons background
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 168
|
|
|
|
Barva, ki naj se uporabi za ozadje gumbov v opravilni vrstici
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:145
|
|
47.
|
|
|
This color is used for displaying background of taskbar buttons.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 170
|
|
|
|
Ta barva se uporabi za prikaz ozadja gumbov v opravilni vrstici.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:148
|
|
48.
|
|
|
Next Taskbar Entry
|
|
|
|
Naslednji vnos opravilne vrstice
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
taskbarbindings.cpp:33
|