|
|
12.
|
|
|
Sort windows by application
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Razvrsti okna glede na program
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by application.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 43
|
|
|
|
|
Če omogočite to možnost bodo okna prikazana v vrstnem redu glede na program. Privzeto je ta možnost omogočena.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Izbira te možnosti povzroči, da opravilna vrstica prikaže okna razvrščena glede na program.\n\nPrivzeto je ta možnost omogočena.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
14.
|
|
|
Show application icons
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 47
|
|
|
|
|
Prikaži ikone programov
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
15.
|
|
|
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 48
|
|
|
|
|
Če omogočite to možnost, bodo v opravilni vrstici poleg naslovov programov prikazane tudi njihove ikone. Privzeto je ta možnost omogočena.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Izberite to možnost, če želite, da se v opravilni vrstici poleg naslovov oken prikažejo tudi njihove ikone.\n\nPrivzeto je ta možnost vključena.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
16.
|
|
|
Show windows from all screens
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 64
|
|
|
|
|
Prikaži okna z vseh zaslonov
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
17.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 65
|
|
|
|
|
Če onemogočite to možnost, bodo v opravilni vrstici prikazana <b>samo</b> okna, ki so na istem zaslonu Xinerema kot opravilna vrstica. Privzeto je ta možnost omogočena in prikazana so vsa okna.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Izklop te možnosti bo povzročil, da bo opravilna vrstica prikazala <b>samo</b> okna, ki so na istem zaslonu Xinerama kot je opravilna vrstica.\n\nPrivzeto je ta možnost vključena in prikazana so vsa okna.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
18.
|
|
|
Show window list button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 74
|
|
|
|
|
Prikaži gumb za seznam oken
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
19.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 75
|
|
|
|
|
Če omogočite to možnost, bo v opravilni vrstici prikazan gumb, ki ob kliku na pojavnem meniju prikaže seznam vseh oken.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Izbira te možnosti bo povzročila, da bo opravilna vrstica prikazala gumb, ki bo, ko nanj kliknete, v pojavnem meniju prikazal seznam vseh oken.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
20.
|
|
|
Show Task List
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 87
|
|
|
|
|
Prikaži seznam opravil
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
21.
|
|
|
Show Operations Menu
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 90
|
|
|
|
|
Prikaži meni z dejanji
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
