|
|
23.
|
|
|
Activate Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 96
|
|
|
|
|
Aktiviraj opravilo
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
24.
|
|
|
Raise Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 99
|
|
|
|
|
Dvigni opravilo
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
25.
|
|
|
Lower Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 102
|
|
|
|
|
Spusti opravilo
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
26.
|
|
|
Minimize Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 105
|
|
|
|
|
Pomanjšaj opravilo
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
27.
|
|
|
Move To Current Desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 108
|
|
|
|
|
Premakni na trenutno namizje
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
28.
|
|
|
Close Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 111
|
|
|
|
|
Zapri opravilo
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
29.
|
|
|
Mouse button actions
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 117
|
|
|
|
|
Dejanja miškinih gumbov
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Dejanja gumbov na miški
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
30.
|
|
|
The number of times to blink a taskbar button when a window asks for attention. Setting this to 1000 or greater causes the button to blink forever.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 125
|
|
|
|
|
Kolikokrat naj utripne gumb v opravilni vrstici, ko okno zahteva pozornost. Če to nastavite na 1000 ali več, bo gumb utripal dokler ne aktivirate okna.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97
|
|
|
31.
|
|
|
Draw taskbar entries "flat" and not as a button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 130
|
|
|
|
|
Vnose v opravilni vrstici izriši »ploske« in ne kot gumbe
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Vnosi v opravilni vrstici naj bodo »ploščati« in naj ne bodo kot gumbi
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
32.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for each entry in the taskbar. \n\nBy default, this option is off.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 131
|
|
|
|
|
Če omogočite to možnost, bodo vnosi v opravilni vrstici izrisani z okvirjem. Privzeto je ta možnost onemogočena.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Če vključite to možnost, bo opravilna vrstica za vsak vnos v vrstici izrisala viden okvir.\n\nPrivzeto ta možnost ni omogočena.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
