|
|
6.
|
|
|
When Taskbar Full
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 25
|
|
|
|
|
Когда панель задач заполнена полностью
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Always
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 28
|
|
|
|
|
Всегда
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 32
|
|
|
|
|
Объединять схожие задачи:
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 33
|
|
|
|
|
Нескольким похожим окнам может соответствовать один значок на панели задач. При щелчке на нём появляется меню, в котором перечислены все соответствующие окна. Этот параметр может быть полезен, если включена функция <em>Показывать все окна</em>.\n\nДоступны следующие варианты: не объединять <strong>Никогда</strong>, <strong>Всегда</strong> либо <strong>Когда нет места на панели задач</strong>.\n\nПо умолчанию задачи объединяются в том случае, когда нет места на панели задач.
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Sort windows by desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Упорядочить окна по рабочим столам
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
11.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 38
|
|
|
|
|
Если параметр выбран, то значки окон на панели задач будут отсортированы в соответствии с порядком рабочих столов, на которых расположены окна. \n\nПо умолчанию параметр включён.
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Sort windows by application
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Упорядочить окна по приложениям
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by application.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 43
|
|
|
|
|
Если параметр выбран, то значки окон на панели задач будут отсортированы в соответствии с приложениями, которым принадлежат окна.\n\nПо умолчанию параметр включён.
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
14.
|
|
|
Show application icons
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 47
|
|
|
|
|
Показывать значки приложений
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
15.
|
|
|
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 48
|
|
|
|
|
Если параметр включён, то на панели задач рядом с значками отображаются заголовки соответствующих окон.\n\nПо умолчанию параметр включён.
|
|
Translated and reviewed by
Whitepaw
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
