Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 55 results
1.
Show windows from all desktops
i18n: file taskbar.kcfg line 11
Показывать окна со всех рабочих столов
Translated and reviewed by Whitepaw on 2006-04-05
Located in rc.cpp:3
2.
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
i18n: file taskbar.kcfg line 12
Если параметр выключен, то на панели отображаются окна <b>только</b> текущего рабочего стола. \n\nПо умолчанию параметр включён (отображаются все окна).
Translated and reviewed by Whitepaw on 2006-04-05
Located in rc.cpp:6
3.
Show only minimized windows
i18n: file taskbar.kcfg line 16
Показывать только свёрнутые окна
Translated and reviewed by Whitepaw on 2006-04-05
Located in rc.cpp:9
4.
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
i18n: file taskbar.kcfg line 17
Если параметр включён, то на панели отображаются значки <b>только</b> свёрнутых окон. \n\nПо умолчанию параметр отключён (отображаются все окна).
Translated and reviewed by Whitepaw on 2006-04-05
Located in rc.cpp:12
5.
Never
i18n: file taskbar.kcfg line 22
Никогда
Translated and reviewed by Whitepaw on 2006-04-05
Located in rc.cpp:15
6.
When Taskbar Full
i18n: file taskbar.kcfg line 25
Когда панель задач заполнена полностью
Translated and reviewed by Whitepaw on 2006-04-05
Located in rc.cpp:18
7.
Always
i18n: file taskbar.kcfg line 28
Всегда
Translated and reviewed by Whitepaw on 2006-04-05
Located in rc.cpp:21
8.
Group similar tasks:
i18n: file taskbar.kcfg line 32
Объединять схожие задачи:
Translated and reviewed by Whitepaw on 2006-04-05
Located in rc.cpp:24
9.
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
i18n: file taskbar.kcfg line 33
Нескольким похожим окнам может соответствовать один значок на панели задач. При щелчке на нём появляется меню, в котором перечислены все соответствующие окна. Этот параметр может быть полезен, если включена функция <em>Показывать все окна</em>.\n\nДоступны следующие варианты: не объединять <strong>Никогда</strong>, <strong>Всегда</strong> либо <strong>Когда нет места на панели задач</strong>.\n\nПо умолчанию задачи объединяются в том случае, когда нет места на панели задач.
Translated and reviewed by Whitepaw on 2006-04-05
Located in rc.cpp:27
10.
Sort windows by desktop
i18n: file taskbar.kcfg line 37
Упорядочить окна по рабочим столам
Translated and reviewed by Whitepaw on 2006-04-05
Located in rc.cpp:30
110 of 55 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Whitepaw.