|
|
43.
|
|
|
This color is used for displaying text on taskbar button for task which is active at the moment.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 160
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne fargen brukes til å vise tekst på oppgavelinjens knapp for en oppgave som for tiden er aktiv.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136
|
|
|
44.
|
|
|
Color to use for inactive tasks button text
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 163
|
|
|
|
|
Farge å bruka for knapptekst for inaktive oppgåver
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge som skal brukes for tekst på inaktiv oppgaveknapp
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
45.
|
|
|
This color is used for displaying text on taskbar button for tasks other than active.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 165
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne fargen brukes til å vise tekst på oppgavelinjens knapp for oppgaver som ikke er aktive.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
|
|
46.
|
|
|
Color to use for taskbar buttons background
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 168
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge som skal brukes for bakgrunnen til oppgavelinjens knapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:145
|
|
|
47.
|
|
|
This color is used for displaying background of taskbar buttons.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 170
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne fargen brukes til å vise bakgrunnen for oppgavelinjens knapper.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:148
|
|
|
48.
|
|
|
Next Taskbar Entry
|
|
|
|
|
Neste oppføring på oppgåvelinja
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Neste oppføring på oppgavelinja
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
taskbarbindings.cpp:33
|
|
|
49.
|
|
|
Previous Taskbar Entry
|
|
|
|
|
Førre oppføring på oppgåvelinja
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forrige oppføring på oppgavelinja
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
taskbarbindings.cpp:34
|
|
|
50.
|
|
|
modified
|
|
|
|
|
endra
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
endret
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
modifisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
taskcontainer.cpp:646 taskcontainer.cpp:1619
|
|
|
51.
|
|
|
Loading application ...
|
|
|
|
|
Startar program …
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster program …
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
taskcontainer.cpp:1536
|
|
|
52.
|
|
|
On all desktops
|
|
|
|
|
På alle skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
På alle skrivebordene
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
taskcontainer.cpp:1600
|
