|
6.
|
|
|
When Taskbar Full
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 25
|
|
|
|
Bi vull Programmbalken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
7.
|
|
|
Always
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 28
|
|
|
|
Jümmers
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
8.
|
|
|
Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 32
|
|
|
|
Lieke Finstern tosamenkoppeln:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
9.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 33
|
|
|
|
De Programmbalken kann lieke Finstern in een Knoop tosamenfaten. Wenn Du op so en Koppelknoop klickst, warrt en Menü mit all Finstern binnen dat Koppel wiest. Tosamen mit de <em>All Finstern wiesen</em>-Optschoon kann dat bannig goot wesen.\n\nDu kannst fastleggen, dat de Programmbalken Finstern <strong>Nienich</strong>, <strong>Jümmers</strong>, oder bloots <strong>Bi vullen Programmbalken</strong> tosamenkoppeln schall.\n\nStandardwies koppelt de Programmbalken Finstern tosamen, wenn he vull is.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
10.
|
|
|
Sort windows by desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 37
|
|
|
|
Finstern na Schriefdisch anornen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
11.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 38
|
|
|
|
Wenn aktiveert, warrt Finstern in de Reeg vun ehr Schriefdischen wiest.\n\nStandardwies is dat aktiveert.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
12.
|
|
|
Sort windows by application
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 42
|
|
|
|
Finstern na Programm anornen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
13.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by application.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 43
|
|
|
|
Wenn aktiveert, warrt Finstern in de Reeg vun ehr Programmen wiest.\n\nStandardwies is dat aktiveert.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
14.
|
|
|
Show application icons
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 47
|
|
|
|
Programm-Lüttbiller wiesen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
15.
|
|
|
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 48
|
|
|
|
Aktiveer dit, wenn de Finster-Lüttbiller blang ehr Titeln op den Programmbalken wiest warrn schöölt.\n\nStandardwies is dat aktiveert.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|