Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
110 of 55 results
1.
Show windows from all desktops
i18n: file taskbar.kcfg line 11
Finstern vun all Schriefdischen wiesen
Translated and reviewed by Sönke Dibbern on 2006-05-04
Located in rc.cpp:3
2.
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
i18n: file taskbar.kcfg line 12
Wenn nich aktiveert, warrt de Programmbalken <b>bloots</b> de Finstern vun den aktuellen Schriefdisch wiesen.\n\nStandardwies is dat aktiveert, all Finstern warrt wiest.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern on 2006-05-04
Located in rc.cpp:6
3.
Show only minimized windows
i18n: file taskbar.kcfg line 16
Bloots minimeert Finstern wiesen
Translated and reviewed by Sönke Dibbern on 2006-05-04
Located in rc.cpp:9
4.
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
i18n: file taskbar.kcfg line 17
Aktiveer dit, wenn de Programmbalken <b>bloots</b>minimeert Finstern wiesen schall. \n\nDisse Optschoon is standardwies nich aktiveert, all Finstern warrt wiest.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern on 2006-05-04
Located in rc.cpp:12
5.
Never
i18n: file taskbar.kcfg line 22
Nienich
Translated and reviewed by Sönke Dibbern on 2006-05-04
Located in rc.cpp:15
6.
When Taskbar Full
i18n: file taskbar.kcfg line 25
Bi vull Programmbalken
Translated and reviewed by Sönke Dibbern on 2006-05-04
Located in rc.cpp:18
7.
Always
i18n: file taskbar.kcfg line 28
Jümmers
Translated and reviewed by Sönke Dibbern on 2006-05-04
Located in rc.cpp:21
8.
Group similar tasks:
i18n: file taskbar.kcfg line 32
Lieke Finstern tosamenkoppeln:
Translated and reviewed by Sönke Dibbern on 2006-05-04
Located in rc.cpp:24
9.
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
i18n: file taskbar.kcfg line 33
De Programmbalken kann lieke Finstern in een Knoop tosamenfaten. Wenn Du op so en Koppelknoop klickst, warrt en Menü mit all Finstern binnen dat Koppel wiest. Tosamen mit de <em>All Finstern wiesen</em>-Optschoon kann dat bannig goot wesen.\n\nDu kannst fastleggen, dat de Programmbalken Finstern <strong>Nienich</strong>, <strong>Jümmers</strong>, oder bloots <strong>Bi vullen Programmbalken</strong> tosamenkoppeln schall.\n\nStandardwies koppelt de Programmbalken Finstern tosamen, wenn he vull is.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern on 2006-05-04
Located in rc.cpp:27
10.
Sort windows by desktop
i18n: file taskbar.kcfg line 37
Finstern na Schriefdisch anornen
Translated and reviewed by Sönke Dibbern on 2006-05-04
Located in rc.cpp:30
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sönke Dibbern.