|
|
39.
|
|
|
A thumbnail is created by resizing the window. The scaling factor is determined by its largest dimension and this value. In doing so, the thumbnail's size will not exceed this value in any dimension.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 150
|
|
|
|
|
Pienoiskuvake on luotu muuttamalla ikkunan kokoa. Skaalauskerroin on määritelty sen suurimmalla laajuudella ja tällä arvolla. Näin pienoiskuvakkeen koko ei koskaan tule tätä arvoa suuremmaksi millään laajuudella.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
|
|
40.
|
|
|
Use custom colors for taskbar buttons text and background
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 154
|
|
|
|
|
Käytä valinnaisia värejä tehtäväpalkin painikkeiden tekstissä ja taustassa
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127
|
|
|
41.
|
|
|
Turning this option on will allow choosing your own colors for taskbar buttons text and background.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 155
|
|
|
|
|
Kun tämä asetus on päällä saat valita tehtäväpalkin painikkeiden tekstin ja taustan värin.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:130
|
|
|
42.
|
|
|
Color to use for active task button text
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 158
|
|
|
|
|
Väri, jota käytetään aktiivisen tehtävän painikkeen tekstissä
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:133
|
|
|
43.
|
|
|
This color is used for displaying text on taskbar button for task which is active at the moment.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 160
|
|
|
|
|
Tätä väriä käytetään tekstin näyttämiseen tehtäväpalkin aktiivisessa painikkeessa.
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136
|
|
|
44.
|
|
|
Color to use for inactive tasks button text
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 163
|
|
|
|
|
Väri, jota käytetään epäaktiivisen painikkeen tekstissä
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
45.
|
|
|
This color is used for displaying text on taskbar button for tasks other than active.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 165
|
|
|
|
|
Tätä väriä käytetään tekstin näyttämiseen tehtäväpalkin epäaktiivisessa painikkeessa.
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
|
|
46.
|
|
|
Color to use for taskbar buttons background
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 168
|
|
|
|
|
Väri, jota käytetään tehtäväpalkin painikkeen taustana
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:145
|
|
|
47.
|
|
|
This color is used for displaying background of taskbar buttons.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 170
|
|
|
|
|
Tätä väriä käytetään tehtäväpalkin painikkeiden taustana
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:148
|
|
|
48.
|
|
|
Next Taskbar Entry
|
|
|
|
|
Seuraava tehtäväpalkin tietue
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
taskbarbindings.cpp:33
|
