|
|
1.
|
|
|
Show windows from all desktops
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 11
|
|
|
|
|
Näytä ikkunat kaikilta työpöydiltä
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 12
|
|
|
|
|
Tämän valinnan poistamisen jälkeen tehtäväpalkki näyttää <b>vain</b> nykyisellä työpöydällä olevat ikkunat. \n\n Oletuksena tämä valinta on käytössä ja kaikki ikkunat näytetään.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Show only minimized windows
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 16
|
|
|
|
|
Näytä vain pienennetyt ikkunat
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 17
|
|
|
|
|
Valitse tämä, jos haluat tehtäväpalkin näyttävän <b>vain</b> pienennetyt ikkunat. \n\nOletuksena tätä ei ole valittu ja tehtäväpalkki näyttää kaikki ikkunat.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 22
|
|
|
|
|
Ei koskaan
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
When Taskbar Full
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 25
|
|
|
|
|
Kun tehtäväpalkki on täynnä
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Always
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 28
|
|
|
|
|
Aina
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 32
|
|
|
|
|
Ryhmitä samanlaiset tehtävät:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 33
|
|
|
|
|
Tehtäväpalkki voi ryhmittää samanlaiset ikkunat yhteen painikkeeseen. Kun tällaista ikkunaryhmäpainiketta napsautetaan, aukeaa valikko, joka näyttää ryhmässä olevat ikkunat. Tämä on kätevää, jos käytössä on myös <em>Näytä kaikki ikkunat</em>-valinta.\n\nVoit asettaa tehtäväpalkin ryhmittämään ikkunat <strong>Ei koskaan</strong>, ryhmittämään ne <strong>Aina</strong> tai ryhmittämään ne vain <strong>Kun tehtävälista on täynnä</strong>.\n\nOletuksena tehtäväpalkki ryhmittää ikkunat kun ne ovat täynnä.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Sort windows by desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Järjestä ikkunat työpöydän mukaan
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
