|
|
31.
|
|
|
Draw taskbar entries "flat" and not as a button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 130
|
|
|
|
|
Piirrä tehtäväpalkin tietueet "litteinä" nappien sijasta.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
32.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for each entry in the taskbar. \n\nBy default, this option is off.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 131
|
|
|
|
|
Jos tämä kohta on valittuna, tehtäväpalkin jokaisen kohteen päällä on näkyvät kehykset.\n\nOletuksena tämä valinta on pois päältä.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
|
|
33.
|
|
|
Draw taskbar text with a halo around it
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 135
|
|
|
|
|
Piirrä tehtäväpalkin teksti korostettuna.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:106
|
|
|
34.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly dark panel backgrounds, it is slower.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 136
|
|
|
|
|
Tällä valinnalla tehtäväpalkin tekstin ympärillä on hahmo. Vaikka tämä on käyttökelpoinen läpinäkyvien paneelien taustoissa, se on hidas.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:109
|
|
|
35.
|
|
|
Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 140
|
|
|
|
|
Näytä näkyvä kehys tehtävien painikkeille kun kursori on niiden yllä
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
|
|
36.
|
|
|
Show thumbnails instead of icons in the mouse-over effects
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 144
|
|
|
|
|
Näytä pienoiskuva kuvakkeen sijaan kun hiiren kursori viedään kohteen päälle.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
37.
|
|
|
Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop while the taskbar is starting, an icon is shown until the window is restored or the appropriate desktop is activated, respectively.</p>
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 145
|
|
|
|
|
Tällä valinnalla ikkunasta piirretään pienoiskuvake hiiri yllä -tehosteella. <p>Jos ikkuna on minimoitu tai sijaitsee eri työpöydällä kun tehtäväpalkki käynnistyy, keskeneräinen kuvake näkyy kunnes ikkuna on palautettu tai asianomainen työpöytä on aktivoitu.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
38.
|
|
|
Maximum width/height of the thumbnail in pixels
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 149
|
|
|
|
|
Pienoiskuvan enimmäisleveys ja -korkeus pikseleinä.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
39.
|
|
|
A thumbnail is created by resizing the window. The scaling factor is determined by its largest dimension and this value. In doing so, the thumbnail's size will not exceed this value in any dimension.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 150
|
|
|
|
|
Pienoiskuvake on luotu muuttamalla ikkunan kokoa. Skaalauskerroin on määritelty sen suurimmalla laajuudella ja tällä arvolla. Näin pienoiskuvakkeen koko ei koskaan tule tätä arvoa suuremmaksi millään laajuudella.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
|
|
40.
|
|
|
Use custom colors for taskbar buttons text and background
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 154
|
|
|
|
|
Käytä valinnaisia värejä tehtäväpalkin painikkeiden tekstissä ja taustassa
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127
|
