|
|
26.
|
|
|
Minimize Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 105
|
|
|
|
|
کمینه‌سازی تکلیف
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
27.
|
|
|
Move To Current Desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 108
|
|
|
|
|
حرکت به رومیزی جاری
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
28.
|
|
|
Close Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 111
|
|
|
|
|
بستن تکلیف
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
29.
|
|
|
Mouse button actions
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 117
|
|
|
|
|
کنشهای دکمۀ موشی
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
30.
|
|
|
The number of times to blink a taskbar button when a window asks for attention. Setting this to 1000 or greater causes the button to blink forever.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 125
|
|
|
|
|
تعداد دفعات چشمک زدن دکمۀ نوار وظیفه هنگامی که پنجره‌ای درخواست توجه می‌کند. تنظیم این به ۱۰۰۰ یا بیشتر، باعث می‌شود دکمه همواره چشمک بزند.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97
|
|
|
31.
|
|
|
Draw taskbar entries "flat" and not as a button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 130
|
|
|
|
|
ترسیم مدخلهای میله تکلیف »مسطح« و نه به عنوان یک دکمه
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
32.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for each entry in the taskbar. \n\nBy default, this option is off.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 131
|
|
|
|
|
روشن کردن این گزینه باعث می‌شود میله تکلیف قاب دکمه‌های فرعی را برای هر مدخل در میله ابزار ترسیم کند. \n\n به طور پیش‌فرض، این گزینه خاموش است.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
|
|
33.
|
|
|
Draw taskbar text with a halo around it
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 135
|
|
|
|
|
نمایش متن میله تکلیف همراه با هاله‌ای در اطراف آن
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:106
|
|
|
34.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly dark panel backgrounds, it is slower.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 136
|
|
|
|
|
روشن کردن این گزینه باعث می‌شود میله تکلیف متن خیالی را ترسیم کند که دارای یک طرح کلی در اطراف آن می‌باشد. تا زمانی که این مورد برای تابلوهای شفاف یا خصوصاً زمینۀ تابلوهای تیره مفید است، کندتر است.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:109
|
|
|
35.
|
|
|
Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 140
|
|
|
|
|
نمایش قابک دکمۀ مرئی روی تکلیفی که مکان‌نما بر روی آن قرار می‌گیرد
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
