|
|
30.
|
|
|
The number of times to blink a taskbar button when a window asks for attention. Setting this to 1000 or greater causes the button to blink forever.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 125
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97
|
|
|
31.
|
|
|
Draw taskbar entries "flat" and not as a button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 130
|
|
|
|
|
Marraztu ataza-barrako sarrerak "lauak" eta ez botoi gisa
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
32.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for each entry in the taskbar. \n\nBy default, this option is off.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 131
|
|
|
|
|
Aukera hau gaituz ataza barrak botoien inguruan koadroak marraztuko ditu, ataza-barrako sarrera bakoitzeko.\n\nAukera hau itzalita dago lehenetsiz.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
|
|
33.
|
|
|
Draw taskbar text with a halo around it
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 135
|
|
|
|
|
Marraztu ataza-barraren testua aureola batekin
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:106
|
|
|
34.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly dark panel backgrounds, it is slower.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 136
|
|
|
|
|
Aukera hau gaituz ataza barrak testu politago marraztuko ditu, aureola batekin. Hau panel garden edo ilunendako erabilgarria bada ere, motelagoa da.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:109
|
|
|
35.
|
|
|
Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 140
|
|
|
|
|
Erakutsi botoiaren koadroa, kurtsorea dagoen atazan
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
|
|
36.
|
|
|
Show thumbnails instead of icons in the mouse-over effects
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 144
|
|
|
|
|
Erakutsi koadro-txikiak ikonoen ordez, sagua gaineko efektuetan
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
37.
|
|
|
Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop while the taskbar is starting, an icon is shown until the window is restored or the appropriate desktop is activated, respectively.</p>
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 145
|
|
|
|
|
Aukera hau gaituz saguaren gaineko efektua leihoaren koadro-txikia marrazta izanen da. <p>Leiho bat minimizatzean edo beste mahaigainean badago ataza-barra abiaraztean ikono bat erakutsiko da, leihoa leheneratu arte edo behar den mahaigaina aktibatu arte.</p>
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
38.
|
|
|
Maximum width/height of the thumbnail in pixels
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 149
|
|
|
|
|
Koadro-txikien gehieneko zabalera/altuera pixeletan
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
39.
|
|
|
A thumbnail is created by resizing the window. The scaling factor is determined by its largest dimension and this value. In doing so, the thumbnail's size will not exceed this value in any dimension.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 150
|
|
|
|
|
Koadro-txiki bat sortzen da leihoaren tamaina aldatzean. Eskala tamaina handiena eta uneko balorearekin kalkulatzen da. Honela koadro-txikiak ez du inoiz ere balore hau gaindituko.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
