|
|
4.
|
|
|
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 17
|
|
|
|
|
По подразбиране панелът за задачи показва всички прозорци. Ако искате да виждате само минимизираните прозорци, включете отметката.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 22
|
|
|
|
|
Никога
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
When Taskbar Full
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 25
|
|
|
|
|
Когато лентата за задачи е пълна
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Always
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 28
|
|
|
|
|
Винаги
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 32
|
|
|
|
|
Обединяване на подобните задачи:
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 33
|
|
|
|
|
Лентата за задачи може да обединява подобните задачи в един бутон. Ако щракнете на такъв бутон, се появява списък с всички подобни прозорци, които представлява този бутон. От списъка може да изберете кой точно прозорец искате да активизирате. Може да изберете начина на обединяване на подобните задачи.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Sort windows by desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Групиране на прозорците според работни плотове
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
11.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 38
|
|
|
|
|
По подразбиране панелът за задачи показва прозорците групирани според работния плот, за да може да се ориентирате по-лесно. Ако искате да виждате прозорците по реда на отваряне, изключете отметката.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Sort windows by application
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Групиране на прозорците според програмата
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by application.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 43
|
|
|
|
|
По подразбиране панелът за задачи показва прозорците групирани според програмата, за да може да се ориентирате по-лесно. Ако искате да виждате прозорците по реда на отваряне, изключете отметката.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
