|
7.
|
|
|
Always
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 28
|
|
|
|
Altyd
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
8.
|
|
|
Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 32
|
|
|
|
Groepeer soortgelyke take:
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
9.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 33
|
|
|
|
Die taakbalk kan soortgelyke vensters in een knoppie saamvoeg. As daar op een van hierdie groep knoppies gedruk word sal 'n kieslys verskyn wat al die vensters in die groep vertoon. Dit werk baie goed met die <em>Vertoon al die vensters</em opsie.\n\nJy kan die volgende opsies kies: <strong>Nooit</strong>, <strong>Altyd</strong> of <strong>Wanneer die taakbalk vol is</strong>. As standaard sal die taakbalk vensters groepeer wanneer dit vol is.
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
10.
|
|
|
Sort windows by desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 37
|
|
|
|
Sorteer vensters volgens werkskerm
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
11.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 38
|
|
|
|
As hierdie opsie aktief is, sal die taakbalk vensters vertoon volgens die werkskerm waarop hulle voorkom.\n\nAs standaard is hierdie opsie aktief
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
12.
|
|
|
Sort windows by application
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 42
|
|
|
|
Sorteer vensters volgens program
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
13.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by application.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 43
|
|
|
|
As hierdie opsie aktief is, sal die taakbalk vensters rangskik volgens programme.\n\nAs standaard is hierdie opsie aktief
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
14.
|
|
|
Show application icons
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 47
|
|
|
|
Vertoon program ikone
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
15.
|
|
|
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 48
|
|
|
|
Kies hierdie opsie as venster ikone saam met hulle titels in die taakbalk moet verskyn.\n\nAs standaard is hierdie opsie aktief
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
16.
|
|
|
Show windows from all screens
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 64
|
|
|
|
Vertoon vensters van al die skerms
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|