Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 55 results
1.
Show windows from all desktops
i18n: file taskbar.kcfg line 11
Vertoon vensters van al die werkskerms
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ on 2006-04-05
Located in rc.cpp:3
2.
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
i18n: file taskbar.kcfg line 12
As hierdie opsie af is, sal die taakbalk <b>net</b> vensters van die huidige werkskerm vertoon. \n\nAs standaard sal hierdie opsie aktief wees en al die vensters vertoon.
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ on 2006-04-05
Located in rc.cpp:6
3.
Show only minimized windows
i18n: file taskbar.kcfg line 16
Vertoon slegs geminimiseerde vensters
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ on 2006-04-05
Located in rc.cpp:9
4.
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
i18n: file taskbar.kcfg line 17
Kies hierdie opsie as die taakbalk <b>slegs</b geminimiseerde vensters moet vertoon. \n\nAs standaard sal hierdie opsie aktief wees en al die vensters vertoon.
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ on 2006-04-05
Located in rc.cpp:12
5.
Never
i18n: file taskbar.kcfg line 22
Nooit
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ on 2006-04-05
Located in rc.cpp:15
6.
When Taskbar Full
i18n: file taskbar.kcfg line 25
Wanneer taakbalk vol is
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ on 2006-04-05
Located in rc.cpp:18
7.
Always
i18n: file taskbar.kcfg line 28
Altyd
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ on 2006-04-05
Located in rc.cpp:21
8.
Group similar tasks:
i18n: file taskbar.kcfg line 32
Groepeer soortgelyke take:
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ on 2006-04-05
Located in rc.cpp:24
9.
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
i18n: file taskbar.kcfg line 33
Die taakbalk kan soortgelyke vensters in een knoppie saamvoeg. As daar op een van hierdie groep knoppies gedruk word sal 'n kieslys verskyn wat al die vensters in die groep vertoon. Dit werk baie goed met die <em>Vertoon al die vensters</em opsie.\n\nJy kan die volgende opsies kies: <strong>Nooit</strong>, <strong>Altyd</strong> of <strong>Wanneer die taakbalk vol is</strong>. As standaard sal die taakbalk vensters groepeer wanneer dit vol is.
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ on 2006-04-05
Located in rc.cpp:27
10.
Sort windows by desktop
i18n: file taskbar.kcfg line 37
Sorteer vensters volgens werkskerm
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ on 2006-04-05
Located in rc.cpp:30
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JUANITA FRANZ.