Ubuntu
kdebase package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
25 → 34 of 67 results First • • • Last
25.
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
Volètz vertadièrament suprimir aqueste element[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Volètz vertadièrament suprimir aquestes %n elements[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in konq_operations.cc:269
26.
Delete Files
Suprimir los fichièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
27.
Do you really want to shred this item?
Do you really want to shred these %n items?
Sètz segur que volètz destruire aqueste element[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Sètz segur que volètz destruire aquestes %n elements[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in konq_operations.cc:278
28.
Shred Files
Destruire los fichièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
29.
Shred
Destruire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
30.
Do you really want to move this item to the trash?
Do you really want to move these %n items to the trash?
Volètz vertadièrament metre aqueste element dins la banasta[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Volètz vertadièrament metre aquestes %n elements dins la banasta[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in konq_operations.cc:288
31.
Move to Trash
Desplaçar dins la banasta
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
32.
&Trash
Context:
Verb
Metre dins la &banasta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
33.
You cannot drop a folder on to itself
Podètz pas depausar un dorsièr sus el eteis
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Podètz pas depausar un repertòri sus ele-meteis
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in konq_operations.cpp:292
34.
File name for dropped contents:
Nom del fichièr pel contengut depausat[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in konq_operations.cpp:338
25 → 34 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).