|
53.
|
|
|
&Bookmark This Link
|
|
|
|
यो लिङ्कलाई पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:384
|
|
54.
|
|
|
&Bookmark This File
|
|
|
|
यो फाइललाई पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:386
|
|
55.
|
|
|
&Open With
|
|
|
|
यससँग खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
56.
|
|
|
Open with %1
|
|
|
|
%1 सँग खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
konq_menuactions.cpp:482
|
|
57.
|
|
|
&Other...
|
|
|
|
अन्य...
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
58.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
यससँग खोल्नुहोस्...
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
59.
|
|
|
Ac&tions
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cc:933
|
|
60.
|
|
|
&Properties
|
|
|
|
गुण
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:449
|
|
61.
|
|
|
Share
|
|
|
|
साझेदारी
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:463
|
|
62.
|
|
|
Und&o
|
|
|
|
पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|