|
45.
|
|
|
Open the medium in a new window
|
|
|
|
नयाँ सञ्झ्यालमा मध्यम खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
46.
|
|
|
Open the document in a new window
|
|
|
|
नयाँ सञ्झ्यालमा कागजात खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
47.
|
|
|
Create &Folder...
|
|
|
|
फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्...
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:279
|
|
48.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:288
|
|
49.
|
|
|
&Empty Trash Bin
|
|
|
|
रद्दीटोकरी खाली गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:342
|
|
50.
|
|
|
&Bookmark This Page
|
|
|
|
यो पृष्ठलाई पृष्ठचिनो लगाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:377
|
|
51.
|
|
|
&Bookmark This Location
|
|
|
|
यो स्थानमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:379
|
|
52.
|
|
|
&Bookmark This Folder
|
|
|
|
यो फोल्डरलाई पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:382
|
|
53.
|
|
|
&Bookmark This Link
|
|
|
|
यो लिङ्कलाई पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:384
|
|
54.
|
|
|
&Bookmark This File
|
|
|
|
यो फाइललाई पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:386
|