Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14 → 23 of 67 results First • • • Last
14.
&Huge
巨大(&H)
Translated and reviewed by tsuno
15.
&Very Large
特大(&V)
Translated and reviewed by tsuno
16.
&Large
大(&L)
Translated and reviewed by tsuno
17.
&Medium
中(&M)
Translated and reviewed by tsuno
18.
&Small
小(&S)
Translated and reviewed by tsuno
19.
&Tiny
極小(&T)
Translated and reviewed by tsuno
20.
Configure Background...
背景の設定...
Translated and reviewed by tsuno
21.
Allows choosing of background settings for this view
このビューの背景設定を選択できるようにする
Translated and reviewed by tsuno
22.
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
<p><b>%1</b>を読むのに必要な許可がありません</p>
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<p><b>%1</b> を読むために必要な権限がありません</p>
Suggested by Yukiko Bando
23.
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
<p><b>%1</b> は存在しないようです</p>
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<p><b>%1</b> はもう存在しないようです</p>
Suggested by Yukiko Bando
14 → 23 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.