Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 67 results
1.
Create New
新規作成
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-05
Located in knewmenu.cpp:147
2.
Link to Device
デバイスへのリンク
Translated by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in knewmenu.cpp:171
3.
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
<qt>テンプレートファイル <b>%1</b> が存在しません。</qt>
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-05
Shared:
<qt>テンプレートファイル <filename>%1</filename> は存在しません。</qt>
Suggested by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in knewmenu.cpp:495
4.
File name:
ファイル名:
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-05
Located in knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
5.
Background Settings
背景の設定
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-05
6.
Background
背景
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-05
7.
Co&lor:
色(&L):
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-05
8.
&Picture:
画像(&P):
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-05
9.
Preview
プレビュー
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-05
10.
None
なし
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-05
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.