|
23.
|
|
|
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
|
|
|
|
<p><b>%1</b> čini se da više ne postoji</p>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
<p><b>%1</b> izgleda da više ne postoji</p>
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
24.
|
|
|
Search result: %1
|
|
|
|
Rezultati traženja: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Rezultati pretraživanja: %1
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
26.
|
|
|
Delete Files
|
|
|
|
Brisanje datoteka
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Izbriši datoteke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
31.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
|
Pošalji u smeće
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Pošalji u otpad
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
43.
|
|
|
Open in New &Window
|
|
|
|
Otvori u novom prozoru
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Otvori u &novom prozoru
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
44.
|
|
|
Open the trash in a new window
|
|
|
|
Otvori smeće u novom prozoru
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Otvori otpad u novom prozoru
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
45.
|
|
|
Open the medium in a new window
|
|
|
|
Otvori dokument u novom prozoru
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Otvori medij u novom prozoru
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
56.
|
|
|
Open with %1
|
|
|
|
&Otvori s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Otvori s %1
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
konq_menuactions.cpp:482
|
|
62.
|
|
|
Und&o
|
|
|
|
V&rati
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
&Poništi
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
63.
|
|
|
Und&o: Copy
|
|
|
|
Vra&ti: Kopiraj
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
&Poništi kopiranje
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|