|
|
10.
|
|
|
When this option is enabled, the panel containing the menubar will become pseudo-transparent as well
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 31
|
|
|
|
|
Kiam tiu ĉi opcio aktivas, la panelo entenanta la menustrio ankaŭ iĝos pseŭdotravidebla.
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
11.
|
|
|
Enable background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 36
|
|
|
|
|
Aktivigu fonan bildon
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
12.
|
|
|
When this option is enabled, the panel will display a tiled image as its background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Kiam tiu opcio aktivas, la panelo montros kahelaran bildon kiel fono
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Enable colourized background.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Aktivigu koloran fonon
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
14.
|
|
|
Rotate background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 47
|
|
|
|
|
Turnu fonon
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
15.
|
|
|
When this option is enabled, when the panel is placed on the side or top edges of the screen, the background image will be rotated to match the panel's orientation
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 48
|
|
|
|
|
Kiam tiu opcio aktivas, la panelo estos ĉe la flankaj aŭ supera randoj de la ekrano, la fonaj bildoj estos turnitaj por laŭi la orientiĝon de la panelo
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
16.
|
|
|
Background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 53
|
|
|
|
|
Fonbildo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Fona bildo
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
17.
|
|
|
Here you can choose an image to be displayed on the panel. Press the 'browse' button to choose a theme using the file dialog. This option is only effective if 'Enable background image' is selected
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 54
|
|
|
|
|
Ĉi tie vi povas elekti bildon afiŝotan en la panelo. Alklaku la foliumobutonon por elekti etoson per la menuo. Tiu ĉi opcio estas nur aktiva, kiam "Aktivigu fonan bildon" estas ŝaltita.
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
18.
|
|
|
Controls the saturation level of the tint color used with transparent panels
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 59
|
|
|
|
|
Kontrolas la satecnivelon de la kolorigo por travideblaj paneloj
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
19.
|
|
|
The tint color used to colorize transparent panels
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 66
|
|
|
|
|
La koloro uzenda por la kolorigo de travideblaj paneloj
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
