Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kwin-lib”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 15 results First • • Next • Last
6.
Not on all desktops
Nie na všetkých pracovných plochách
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Shared:
Nie na všetkých plochách
Suggested by Martin
Located in kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:529
7.
On all desktops
Na všetkých pracovných plochách
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Shared:
Na všetkých plochách
Suggested by Martin
Located in kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:530
8.
Minimize
Minimalizovať
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in kcommondecoration.cpp:364
9.
Maximize
Maximalizovať
Translated and reviewed by Martin
Located in kcommondecoration.cpp:376 kcommondecoration.cpp:516
10.
Do not keep above others
Nedržať nad ostatnými
Translated and reviewed by Martin
Located in kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572
11.
Keep above others
Držať nad ostatnými
Translated and reviewed by Martin
Located in kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572 kcommondecoration.cpp:596
12.
Do not keep below others
Nedržať pod ostatnými
Translated and reviewed by Martin
Located in kcommondecoration.cpp:412 kcommondecoration.cpp:589
13.
Keep below others
Držať pod ostanými
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Shared:
Držať pod ostatnými
Suggested by Martin
Located in kcommondecoration.cpp:412 kcommondecoration.cpp:579 kcommondecoration.cpp:589
14.
Unshade
Netieňovať
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Shared:
Nezatieniť
Suggested by Martin
Located in kcommondecoration.cpp:425 kcommondecoration.cpp:541
15.
Shade
Tieňovať
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Shared:
Zatieniť
Suggested by Martin
Located in kcommondecoration.cpp:425 kcommondecoration.cpp:542
6 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin, Richard Fric.