Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 15 results
1.
No window decoration plugin library was found.
Nebol nájdený žiadny modul pre dekoráciu okna.
Translated by Richard Fric on 2006-08-27
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-29
Shared:
Nebola nájdená žiadna knižnica rozšírenia dekorácií.
Suggested by Martin on 2006-07-15
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:120
2.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Štandardný modul pre dekoráciu je chybný a nedá sa načítať.
Translated by Richard Fric on 2008-02-15
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-29
Shared:
Štandardný modul dekorácie je poškodený a nedá na načítať.
Suggested by Martin on 2006-07-15
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:145
3.
The library %1 is not a KWin plugin.
Knižnica %1 nie je KWin modul.
Translated by Richard Fric on 2006-08-27
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-29
Shared:
Knižnica %1 nie je rozšírenie KWin.
Suggested by Martin on 2006-07-15
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:159
4.
<center><b>%1 preview</b></center>
Context:
%1 is the name of window decoration style
<center><b>%1 náhľad</b></center>
Translated by Richard Fric on 2007-11-02
Located in kcommondecoration.cpp:265
5.
Menu
Menu
Translated by Richard Fric on 2006-08-27
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-29
Located in kcommondecoration.cpp:329
6.
Not on all desktops
Nie na všetkých pracovných plochách
Translated by Richard Fric on 2008-02-15
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-29
Shared:
Nie na všetkých plochách
Suggested by Martin on 2006-07-15
Located in kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:529
7.
On all desktops
Na všetkých pracovných plochách
Translated by Richard Fric on 2008-02-15
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-29
Shared:
Na všetkých plochách
Suggested by Martin on 2006-07-15
Located in kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:530
8.
Minimize
Minimalizovať
Translated by Richard Fric on 2008-02-15
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-29
Located in kcommondecoration.cpp:364
9.
Maximize
Maximalizovať
Translated and reviewed by Martin on 2006-07-15
Located in kcommondecoration.cpp:376 kcommondecoration.cpp:516
10.
Do not keep above others
Nedržať nad ostatnými
Translated and reviewed by Martin on 2006-07-15
Located in kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin, Richard Fric.