|
|
17.
|
|
|
&Show window resize handle
|
|
|
|
|
&Vis handtak for endring av storleik
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Vis vindushåndtak for endring av størrelsen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
&Vis håndtak for størrelsesendring
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:40
|
|
|
18.
|
|
|
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
|
|
|
|
|
Her vel du om vindauga skal ha eit handtak nede til høgre. Det kan gjera det lettare å endra storleiken på vindauga, spesielt med ein del typar mus på bærbare maskiner.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her velger du om vinduene skal ha et håndtak nede til høyre. Det kan gjøre det lettere å endre størrelsen på vinduene, spesielt med styrekuler eller andre musetyper på bærbare maskiner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:42
|
|
|
19.
|
|
|
Here you can change the size of the resize handle.
|
|
|
|
|
Her vel du kor stort handtaket for endring av storleik skal vera.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her velger du hvor stort håndtaket for endring av størrelse skal væra.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Her velger du hvor stort håndtaket for endring av størrelse skal være.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:52
|
|
|
20.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
Lite
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lav
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Brage
|
|
|
Liten
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Alex
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:61
|
|
|
21.
|
|
|
Medium
|
|
|
|
|
Middels
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plate
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
Middels sikt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:63
|
|
|
22.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
Stort
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høy
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Brage
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:65
|
|
|
23.
|
|
|
Redmond
|
|
|
|
|
Redmond
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
redmond/redmond.cpp:353
|
|
|
24.
|
|
|
<center><b>Keramik preview</b></center>
|
|
|
|
|
<center><b>Keramik-førehandsvising</b></center>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<center><b> Forhåndsvisning av «Keramik»</b></center>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
<center><b> Forhåndsvisning av Keramik</b></center>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:964
|
|
|
25.
|
|
|
Not on all desktops
|
|
|
|
|
Ikkje på alle skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke på alle skrivebordene
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Ikke på alle skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:348 b2/b2client.cpp:814 keramik/keramik.cpp:1046
keramik/keramik.cpp:1431
|
|
|
26.
|
|
|
On all desktops
|
|
|
|
|
På alle skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
På alle skrivebordene
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:348 b2/b2client.cpp:814 keramik/keramik.cpp:1046
keramik/keramik.cpp:1431
|
