Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 67 results
1.
Installs a KWM theme
Installerer eit KWM-tema
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Installerer et KWM-tema
Norwegian Bokmal kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-21
Located in kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12
2.
Path to a theme config file
Stig til ei oppsettsfil for tema
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Sti til en oppsettsfil for et tema
Norwegian Bokmal kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-21
Located in kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16
3.
<center><b>KWMTheme</b></center>
<center><b>KWM-tema</b></center>
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
<center><b>KWMTheme</b></center>
Norwegian Bokmal kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-21
Located in kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260
4.
Menu
Meny
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Located in b2/b2client.cpp:346 keramik/keramik.cpp:1036 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292
5.
Sticky
Sett fast
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Satt fast
Norwegian Bokmal kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-21
Sticky
Norwegian Bokmal kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Anders Henriksen on 2006-04-06
Klissete
Norwegian Bokmal kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Farhad Rahimi on 2008-04-03
Located in kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
6.
Minimize
Minimer
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Minimér
Norwegian Bokmal kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2015-03-11
Located in b2/b2client.cpp:349 keramik/keramik.cpp:1066 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312
7.
Maximize
Maksimer
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Maksimér
Norwegian Bokmal kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Martin Jacobsen on 2015-04-14
Located in b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:826 keramik/keramik.cpp:1075 keramik/keramik.cpp:1419 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775
8.
Unsticky
Ikkje sett fast
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Ikke satt fast
Norwegian Bokmal kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-21
De-prioriter
Norwegian Bokmal kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Johan Hessen on 2009-04-25
Located in kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
9.
Laptop
Bærbar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Located in laptop/laptopclient.cpp:353
10.
Quartz
Kvarts
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Quartz
Norwegian Bokmal kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Felis silvestris on 2011-01-27
Located in quartz/quartz.cpp:513
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.