|
|
11.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Teikn vindaugsrammer med fargar frå &tittellinja
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegn vindusrammer med farger fra &tittellinja
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Tegn vindusrammer med farger fra &titellinja
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40
|
|
|
12.
|
|
|
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
|
|
|
|
|
Her vel du om kantlinjene på vindauga skal visast med dei same fargane som tittellinja.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her velger du om kantlinjene på vinduene skal vises med de samme fargene som tittellinja.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Når dette er valgt, blir dekorasjonsrammene rundt vinduene tegnet med farger fra tittellinja, ellers blir de tegnet med vanlige rammefarger i stedet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:42
|
|
|
13.
|
|
|
Quartz &extra slim
|
|
|
|
|
Quartz &ekstra slank
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvarts &ekstra slank
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:45
|
|
|
14.
|
|
|
Quartz window decorations with extra-small title bar.
|
|
|
|
|
Quartz-vindaugsdekorasjon med ekstra lita tittellinje
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvarts vindusdekorasjon med ekstra liten tittellinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Kvarts-vindusdekorasjon med ekstra liten tittellinje.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Quartz-vindusdekorasjon med ekstra liten tittellinje.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:47
|
|
|
15.
|
|
|
Plastik
|
|
|
|
|
Plastikk
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plastik
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plastik/plastikclient.cpp:56
|
|
|
16.
|
|
|
Modern System
|
|
|
|
|
Moderne system
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Moderne System
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
modernsystem/modernsys.cpp:383
|
|
|
17.
|
|
|
&Show window resize handle
|
|
|
|
|
&Vis handtak for endring av storleik
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Vis vindushåndtak for endring av størrelsen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
&Vis håndtak for størrelsesendring
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:40
|
|
|
18.
|
|
|
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
|
|
|
|
|
Her vel du om vindauga skal ha eit handtak nede til høgre. Det kan gjera det lettare å endra storleiken på vindauga, spesielt med ein del typar mus på bærbare maskiner.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her velger du om vinduene skal ha et håndtak nede til høyre. Det kan gjøre det lettere å endre størrelsen på vinduene, spesielt med styrekuler eller andre musetyper på bærbare maskiner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:42
|
|
|
19.
|
|
|
Here you can change the size of the resize handle.
|
|
|
|
|
Her vel du kor stort handtaket for endring av storleik skal vera.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her velger du hvor stort håndtaket for endring av størrelse skal væra.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Her velger du hvor stort håndtaket for endring av størrelse skal være.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:52
|
|
|
20.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
Lite
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liten
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Alex
|
|
|
Lav
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Brage
|
|
|
|
Located in
modernsystem/config/config.cpp:61
|
