|
|
97.
|
|
|
<p>Different virtual desktops can be customized individually, to a 
certain extent. For example, you can specify a particular background
for a given desktop: Take a look in KDE's Control Center, under
Appearance & Themes->Background, or right-click on the desktop and
select Configure Desktop.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Forskellige virtuelle desktoppe kan indstilles individuelt, til en
vis grad. Du kan for eksempel angive en bestemt desktopbaggrund
for en given desktop. Kig i KDE's kontrolcenter under
Udseende og temaer -> Baggrund, eller højreklik på desktoppen og
vælg Indstil desktop.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:1005
|
|
|
98.
|
|
|
<p>While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take
this one step further if you choose to have a split view in order to
view two locations at the same time. To access this feature, in
Konqueror select Window->Split View, with either Top-Bottom or
Left/Right, depending upon your choice.</p>
<p>This setting will also only apply to a particular tab, rather than
all tabs you have, so you can choose to have the split view for only
some of the tabs where you might think it is useful.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Selvom det at browse med faneblade i Konqueror er meget nyttigt,
kan du gå et skridt længere hvis du vælger at have en opdelt visning til at kigge
på to steder samtidig. For at komme til funktionen i Konqueror,
vælges Vindue -> Opdel visning, enten top/bund eller
venstre/højre, afhængig af hvad du vælger.</p>
<p>Indstillingen gælder også kun et bestemt faneblad, i stedet for
alle faneblade du har, så du kan vælge at have den delte visning
for visse faneblade hvor du synes at det er nyttigt.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:1014
|
|
|
99.
|
|
|
<p>
You can let KDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.
</p>
<p>
Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your
choice.
</p>
<p>
<hr><br><br>
<i>This is the last tip in the tips database. Clicking "Next" will take you back to
the first tip.</i>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
Du kan lade KDE slå <b>NumLock</b> TIL eller FRA ved opstart.
</p>
<p>
Åbn kontrolcentret, vælg Tilslutninger -> Tastatur og gør dit
valg.
</p>
<p>
<hr><br><br>
<i>Dette er det sidste vink i databasen med vink. Klik på "Næste" vil tage dig tilbage til
det første vink.</i>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:1026
|
