|
|
31.
|
|
|
Style
|
|
|
i18n: file kthemedlg.ui line 316
|
|
|
|
|
スタイル
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
32.
|
|
|
Customize the widget style
|
|
|
i18n: file kthemedlg.ui line 319
|
|
|
|
|
ウィジェットスタイルのカスタマイズ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
33.
|
|
|
Icons
|
|
|
i18n: file kthemedlg.ui line 356
|
|
|
|
|
アイコン
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
34.
|
|
|
Customize the icon theme
|
|
|
i18n: file kthemedlg.ui line 359
|
|
|
|
|
アイコンテーマのカスタマイズ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
35.
|
|
|
Customize the font theme
|
|
|
i18n: file kthemedlg.ui line 399
|
|
|
|
|
フォントテーマのカスタマイズ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
36.
|
|
|
Screen Saver
|
|
|
i18n: file kthemedlg.ui line 436
|
|
|
|
|
スクリーンセーバー
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
37.
|
|
|
Customize the screen saver
|
|
|
i18n: file kthemedlg.ui line 439
|
|
|
|
|
スクリーンセーバのカスタマイズ
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
38.
|
|
|
&Theme name:
|
|
|
i18n: file newthemewidget.ui line 25
|
|
|
|
|
テーマの名前(&T):
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
39.
|
|
|
&Author:
|
|
|
i18n: file newthemewidget.ui line 36
|
|
|
|
|
作者(&A):
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
40.
|
|
|
&Email:
|
|
|
i18n: file newthemewidget.ui line 47
|
|
|
|
|
&Eメール:
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
