|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Kenshi Muto,Shinichi Tsunoda
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
kmuto@debian.org,tsuno@ngy.1st.ne.jp
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
New Theme
|
|
|
|
|
新規テーマ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
knewthemedlg.cpp:28
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Theme Manager
|
|
|
|
|
KDEテーママネージャ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:49
|
|
|
5.
|
|
|
This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
|
|
|
|
|
このコントロールモジュールでは KDE の外観テーマのインストール、削除、作成を行います。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56
|
|
|
6.
|
|
|
Theme Files
|
|
|
|
|
テーマファイル
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:219
|
|
|
7.
|
|
|
Select Theme File
|
|
|
|
|
テーマファイルの選択
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:220
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?
|
|
|
|
|
本当にテーマ <b>%1</b> を削除しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
本当にテーマ<b>%1</b>を削除しますか?
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:254
|
|
|
9.
|
|
|
Remove Theme
|
|
|
|
|
テーマを削除
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:255
|
|
|
10.
|
|
|
My Theme
|
|
|
|
|
マイテーマ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:277
|
