Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last
1.
This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here.
這是您的工作空間。他保存您的工作表。在您能拖曳新的偵測器前， 您必須建立新的工作表（選單 檔案 -> 新增）。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in Workspace.cc:53
2.
System Load
系統負載
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 ksysguard.cc:171
3.
Process Table
程序表
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176
4.
Sheet %1
工作表 %1
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in Workspace.cc:135
5.
The worksheet '%1' contains unsaved data.
Do you want to save the worksheet?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
工作表“%1”包含未儲存的資料。
您是否要儲存工作表？
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in Workspace.cc:165 Workspace.cc:305
6.
*.sgrd|Sensor Files
*.sgrd|偵測器檔案
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in Workspace.cc:181 Workspace.cc:235
7.
Select Worksheet to Load
選擇要載入的工作表
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in Workspace.cc:184
8.
You do not have a worksheet that could be saved.
沒有可以儲存的工作表。
Translated by elleryq
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
您沒有可以被儲存的工作表。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in Workspace.cc:229 Workspace.cc:269
9.
Save Current Worksheet As
另存目前的工作表為
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in Workspace.cc:239
10.
There are no worksheets that could be deleted.
沒有可以刪除的工作表。
Translated and reviewed by elleryq
Shared:
沒有可以刪除的工作表。
Suggested by elleryq
Located in Workspace.cc:320
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, elleryq, yzcie.