|
|
240.
|
|
|
Launch &System Guard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162
|
|
|
241.
|
|
|
&Setup Update Interval...
|
|
|
|
|
&புதுப்பித்தல் இடைவெளியை அமை...
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169
|
|
|
242.
|
|
|
&Continue Update
|
|
|
|
|
&புதுப்பித்தலை தொடருக
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171
|
|
|
243.
|
|
|
P&ause Update
|
|
|
|
|
இடைவிட்டு இற்றைப்படுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173
|
|
|
244.
|
|
|
<qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the right mouse button on either the frame or the display box and select the <i>Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p> இது ஒரு உணரிக் காட்சி. இதை தனிப்பயனாக்குவதற்கு சுட்டியின் வலது பொத்தானை கிலிக் செய்யதபடி பிரேமின் இரு புரமாக அல்லது காட்சிப்பெட்டியை தேர்வு செய்க மற்றும் <i> பண்புகளின்</i> நுழைவை மேழெழும் பட்டியிலிநருந்து தேர்வு செய்க.வேலைத்தாளிலிருந்து காட்சியை நீக்குவதற்கு <i>நீக்கை</i>தேர்வு செய்யவும்</p>%1</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240
|
|
|
245.
|
|
|
Foreground color:
|
|
|
i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94
|
|
|
|
|
முன்புல வண்ணம் :
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:27
|
|
|
246.
|
|
|
Signal Plotter Settings
|
|
|
|
|
குறிப்பு வரைவி அமைப்புகள்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:47
|
|
|
247.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
பாணி
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:57
|
|
|
248.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
தலைப்பு:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:60
|
|
|
249.
|
|
|
Enter the title of the display here.
|
|
|
i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 36
|
|
|
|
|
காட்சியின் தலைப்பை இங்கு தரவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:54
SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:83
|
