|
|
147.
|
|
|
Network failure host %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116
|
|
|
148.
|
|
|
Message from %1: 
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Message from %1:
%2 |
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorAgent.cc:88
|
|
|
149.
|
|
|
Global Style Settings
|
|
|
|
|
உலகளாவிய பாணி அமைப்புகள்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
ksgrd/StyleSettings.cc:41
|
|
|
150.
|
|
|
Display Style
|
|
|
|
|
காட்சி பாணி
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
ksgrd/StyleSettings.cc:44
|
|
|
151.
|
|
|
First foreground color:
|
|
|
|
|
முதல் முன்புல வண்ணம்:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
ksgrd/StyleSettings.cc:47
|
|
|
152.
|
|
|
Second foreground color:
|
|
|
|
|
இரண்டாவது முன்புல வண்ணம்:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
ksgrd/StyleSettings.cc:54
|
|
|
153.
|
|
|
Alarm color:
|
|
|
i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107
|
|
|
|
|
எச்சரிக்கை வண்ணம்:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:179
|
|
|
154.
|
|
|
Background color:
|
|
|
i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 102
|
|
|
|
|
பின்புல நிறம்:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90
ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:30 rc.cpp:74 rc.cpp:128 rc.cpp:176
|
|
|
155.
|
|
|
Font size:
|
|
|
|
|
எழுத்துரு அளவு:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150
SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75
|
|
|
156.
|
|
|
Sensor Colors
|
|
|
|
|
உணரி வண்ணங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
ksgrd/StyleSettings.cc:85
|
