Ubuntu
kdebase package

Browsing Tamil translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last
1.
This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here.
இது உங்கள் பணியிடம். இது தங்கள் வேலைத்தாளை தாங்கும். நீங்கள் உணரியை இழுக்கும் முன்பு ஒரு புதிய வேலைத்தாளை(பட்டி கோப்பு->புதிது) உருவாக்க வேண்டும்
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in Workspace.cc:53
2.
System Load
முறைமை ஏற்றம்
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 ksysguard.cc:171
3.
Process Table
செயல் அட்டவணை
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176
4.
Sheet %1
தாள் %1
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in Workspace.cc:135
5.
The worksheet '%1' contains unsaved data.
Do you want to save the worksheet?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
செய்பணித்தாள் '%1' ல் சேமிக்கபடாத தரவுகள் உள்ளன
செய்பணித்தாளை சேமிக்க வேண்டுமா?
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in Workspace.cc:165 Workspace.cc:305
6.
*.sgrd|Sensor Files
*. sgrdI உணரி கோப்புகள்
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in Workspace.cc:181 Workspace.cc:235
7.
Select Worksheet to Load
ஏற்ற வேண்டிய செய்பணித்தாளைத் தேர்வு செய்க
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in Workspace.cc:184
8.
You do not have a worksheet that could be saved.
சேமிக்க கூடிய செய்பணித்தாள் எதுவும் உங்களிடம் இல்லை.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in Workspace.cc:229 Workspace.cc:269
9.
Save Current Worksheet As
தற்போதைய செய்பணித்தாளைச் இவ்வாறே சேமி
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in Workspace.cc:239
10.
There are no worksheets that could be deleted.
நீக்க கூடிய வேலைத்தாள்கள் ஏதும் இல்லை.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in Workspace.cc:320
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.