Translations by Zhakanini
Zhakanini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 314. |
PID
|
|
| 2006-04-04 |
PID
|
|
| 315. |
PPID
|
|
| 2006-04-04 |
PPID
|
|
| 316. |
UID
|
|
| 2006-04-04 |
UID
|
|
| 317. |
GID
|
|
| 2006-04-04 |
GID
|
|
| 318. |
User%
|
|
| 2006-04-04 |
பயனர்%
|
|
| 319. |
System%
|
|
| 2006-04-04 |
கணினி%
|
|
| 320. |
VmSize
|
|
| 2006-04-04 |
Vmஅளவு
|
|
| 321. |
VmRss
|
|
| 2006-04-04 |
VmRss
|
|
| 322. |
Login
|
|
| 2006-04-04 |
தொடங்கல்
|
|
| 323. |
Command
|
|
| 2006-04-04 |
கட்டளை
|
|
| 324. |
All Processes
|
|
| 2006-04-04 |
அனைத்துச் செயல்கள்
|
|
| 325. |
System Processes
|
|
| 2006-04-04 |
கணினியின் செயல்கள்
|
|
| 326. |
User Processes
|
|
| 2006-04-04 |
பயனரின் செயல்கள்
|
|
| 327. |
Own Processes
|
|
| 2006-04-04 |
சொந்த செயல்கள்
|
|
| 328. |
&Tree
|
|
| 2006-04-04 |
&மரம்
|
|
| 329. |
&Refresh
|
|
| 2006-04-04 |
&புதுப்பித்தல்
|
|
| 330. |
&Kill
|
|
| 2006-04-04 |
&அழி
|
|
| 331. |
%1: Running Processes
|
|
| 2006-04-04 |
%1: இயங்கும் செயல்கள்
|
|
| 332. |
You need to select a process first.
|
|
| 2006-04-04 |
நீங்கள் முதலில் ஒரு செயலை தேர்வு செய்ய வேண்டும்
|
|
| 333. |
Do you want to kill the selected process?
Do you want to kill the %n selected processes?
|
|
| 2007-11-02 |
தேர்வு செய்யபட்ட செயல்களைக் நிறுத்த வேண்டுமா?
தேர்வு செய்யபட்ட %n செயல்களை நிறுத்த வேண்டுமா?
|
|
| 334. |
Kill Process
|
|
| 2006-04-04 |
செயலை நிறுத்து
|
|
| 337. |
Error while attempting to kill process %1.
|
|
| 2006-04-04 |
%1 எனும் செயலைக் கொல்வதில் தவறு.
|
|
| 338. |
Insufficient permissions to kill process %1.
|
|
| 2006-04-04 |
%1 எனும் செயலைக் கொல்வதற்கு வேண்டிய அனுமதி இல்லை.
|
|
| 339. |
Process %1 has already disappeared.
|
|
| 2006-04-04 |
%1 எனும் செயல் ஏற்கனவே மறைந்து விட்டது
|
|
| 340. |
Invalid Signal.
|
|
| 2006-04-04 |
தவறான குறிப்பு.
|
|
| 341. |
Error while attempting to renice process %1.
|
|
| 2006-04-04 |
%1 எனும் ரினைஸ் செயலைச் செய்யும்போது தவறு ஏற்பட்டது.
|
|
| 342. |
Insufficient permissions to renice process %1.
|
|
| 2006-04-04 |
%1 எனும் ரினைஸ் செயலை செய்வதற்கு வேண்டிய அனுமதி இல்லை.
|
|
| 343. |
Invalid argument.
|
|
| 2006-04-04 |
செல்லாத விவாதம்.
|
|
| 344. |
Sensor Logger Settings
|
|
| 2006-04-04 |
உணரிப் பதிகையாளரின் அமைப்புகள்
|
|
| 345. |
Log File Settings
|
|
| 2006-04-04 |
பதிகைக் கோப்பு அமைப்புகள்
|
|
| 346. |
Select Font...
|
|
| 2006-04-04 |
எழுத்துருவை தேர்வு செய்...
|
|
| 347. |
Filter
|
|
| 2006-04-04 |
வடிகட்டி
|
|
| 348. |
&Add
|
|
| 2006-04-04 |
&சேர்
|
|
| 349. |
&Change
|
|
| 2006-04-04 |
&மாற்று
|
|
| 350. |
Text color:
|
|
| 2006-04-04 |
உரை வண்ணம்:
|
|
| 351. |
Grid color:
|
|
| 2006-04-04 |
கட்ட வண்ணம்:
|
|
| 352. |
&Show unit
|
|
| 2006-04-04 |
&உறுப்புகளை காட்டு
|
|
| 353. |
Enable this to append the unit to the title of the display.
|
|
| 2006-04-04 |
காட்சியின் தலைப்போடு சேர்ப்பதற்கு இதை செயல்படுத்துக
|
|
| 354. |
E&nable alarm
|
|
| 2006-04-04 |
எச்சரிக்கையை செயல்படுத்து
|
|
| 355. |
&Enable alarm
|
|
| 2006-04-04 |
&எச்சரிக்கையைச் செயல்படுத்து
|
|
| 356. |
Normal digit color:
|
|
| 2006-04-04 |
இயல்பான எண் வண்ணம்
|
|
| 357. |
Alarm digit color:
|
|
| 2006-04-04 |
எச்சரிக்கை எண் வண்ணம்
|
|
| 360. |
Your names
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-04 |
tamilpc team
|
|
| 361. |
Your emails
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
www.zhakanini.org
|
|
