Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last
1.
This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here.
To je vaš delovni prostor. Vsebuje vaše delovne liste. Ustvariti morate nov delovni list (menu Datoteka -> Nova) preden lahko sem potisnete senzorje.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in Workspace.cc:53
2.
System Load
Sistemska obremenitev
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 ksysguard.cc:171
3.
Process Table
Tabela procesov
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176
4.
Sheet %1
List %1
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in Workspace.cc:135
5.
The worksheet '%1' contains unsaved data.
Do you want to save the worksheet?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Delovni list »%1« vsebuje neshranjene podatke.
Ali želite shraniti delovni list?
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
Located in Workspace.cc:165 Workspace.cc:305
6.
*.sgrd|Sensor Files
*.sgrd|Datoteke senzorja
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in Workspace.cc:181 Workspace.cc:235
7.
Select Worksheet to Load
Izberite delovni list za naložiti
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in Workspace.cc:184
8.
You do not have a worksheet that could be saved.
Ni delovnega lista, ki bi se ga dalo shraniti.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in Workspace.cc:229 Workspace.cc:269
9.
Save Current Worksheet As
Shrani trenutni delovni list kot
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in Workspace.cc:239
10.
There are no worksheets that could be deleted.
Noben delovni list ne obstaja, ki bi se ga dalo pobrisati.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in Workspace.cc:320
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.