Ubuntu
kdebase package

Browsing Kazakh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
43 → 52 of 361 results First • • • Last
43.
System Guard Settings
(no translation yet)
Located in KSGAppletSettings.cc:34
44.
Number of displays:
Дисплейлер саны:
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in KSGAppletSettings.cc:42
45.
Size ratio:
Өлшемдер арақатынасы:
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in KSGAppletSettings.cc:50
46.
%
%
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in KSGAppletSettings.cc:54
47.
Update interval:
Өлшеу аралығы:
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46
48.
sec
 
i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
сек
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51 rc.cpp:140
49.
CPU Load
 
i18n: file SystemLoad.sgrd line 5
Процессордың жүктелісі
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:184
50.
Idle Load
Бос қуаты
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in ksgrd/SensorManager.cc:51
51.
Nice Load
Артықшылық
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in ksgrd/SensorManager.cc:53
52.
User Load
Пайдаланушының жүктелісі
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in ksgrd/SensorManager.cc:54
43 → 52 of 361 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.