|
|
32.
|
|
|
No swap space available
|
|
|
|
|
Своп орны жоқ
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:504
|
|
|
33.
|
|
|
Swap: %1 %2 used, %3 %4 free
|
|
|
|
|
Своп: %1 %2 қолдануда, %3 %4 бос
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:506
|
|
|
34.
|
|
|
Show only process list of local host
|
|
|
|
|
Тек жергілікті хосттағы процесстер тізімі ғана көрсетілсін
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:515
|
|
|
35.
|
|
|
Optional worksheet files to load
|
|
|
|
|
Қосымша жұмыс беттер файлдарын жүктеу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:516
|
|
|
36.
|
|
|
(c) 1996-2002 The KSysGuard Developers
|
|
|
|
|
(c) 1996-2002 KSysGuard жасаушылары
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:558
|
|
|
37.
|
|
|
Solaris Support 
Parts derived (by permission) from the sunos5
module of William LeFebvre's "top" utility. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Solaris қолдауы
Коды William LeFebvre жазған "top"
утилитасының sunos5 модулінен (рұқсат
бойынша) ішінара алынған. |
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:566
|
|
|
38.
|
|
|
Sensor Browser
|
|
|
|
|
Сенсор шолғышы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
SensorBrowser.cc:77
|
|
|
39.
|
|
|
Sensor Type
|
|
|
|
|
Сенсор түрі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
SensorBrowser.cc:78
|
|
|
40.
|
|
|
Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet.
|
|
|
|
|
Сенсорларды жұмыс бетінің бос ұяшықтарына немесе панель апплетіне сүйреп апарыңыз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
SensorBrowser.cc:81
|
|
|
41.
|
|
|
The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet or the panel applet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
|
|
|
|
|
Сенсор шолғыштың тізімінде байланыстағы хосттар және олардағы сенсорлар көрсетіледі. Сенсорларды таңдап, оларды жұмыс бетіненемесе панельдегі апплетке сүйреп апарыңыз. Апарған орында осы сенсор қамтамасыз ететінді көрсететін дисплей пайда болады. Кейбір дисплейлер бірнеше сенсорлар бергенін көрсете алады. Олаларға бірнеше сенсорларды сүйреп апара беріңіз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
SensorBrowser.cc:88
|
