Ubuntu
kdebase package

Browsing Kazakh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last
1.
This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here.
Бұл сіздің жұмыс орныңыз. Мұнда жұмыс беттері болу керек. Сенсоларды сүйреп әкелудің алдында жаңа (Файл->Жаңа) кестені құрыңыз.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in Workspace.cc:53
2.
System Load
Жүйенің жүктелісі
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 ksysguard.cc:171
3.
Process Table
Процесстер кестесі
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176
4.
Sheet %1
%1 кестесі
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in Workspace.cc:135
5.
The worksheet '%1' contains unsaved data.
Do you want to save the worksheet?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%1' жұмыс бетінде сақталмаған деректер бар.
Сақтағыңыз келе ме?
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in Workspace.cc:165 Workspace.cc:305
6.
*.sgrd|Sensor Files
*.sgrd|Сенсор файлы
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in Workspace.cc:181 Workspace.cc:235
7.
Select Worksheet to Load
Жұмыс беті файлын таңдаңыз
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in Workspace.cc:184
8.
You do not have a worksheet that could be saved.
Сақтайтын жұмыс беті жоқ.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in Workspace.cc:229 Workspace.cc:269
9.
Save Current Worksheet As
Жұмыс бетін былай сақтау
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in Workspace.cc:239
10.
There are no worksheets that could be deleted.
Өшірілетін жұмыс беті жоқ.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in Workspace.cc:320
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.