Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
135 of 361 results First • • • Last
135.
Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
接続するマシンでクライアント要求を待ち受けている ksysguard デーモンに接続する場合、これを選択します。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Shared:
ksysguardデーモンが実行されていてクライアント要求を待ち受けているマシンに接続しようとする時には、これを選択して下さい。
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in ksgrd/HostConnector.cc:77
135 of 361 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.