|
|
125.
|
|
|
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
|
|
|
|
|
シート内のすべての表示をここで指定する頻度で更新します
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
シート内のすべてのセンサー表示をここで指定された間隔で更新します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54
|
|
|
126.
|
|
|
Connect Host
|
|
|
|
|
ホストに接続
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksgrd/HostConnector.cc:37
|
|
|
127.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
ホスト:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksgrd/HostConnector.cc:44
|
|
|
128.
|
|
|
Enter the name of the host you want to connect to.
|
|
|
|
|
接続するホストの名前を入力します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksgrd/HostConnector.cc:54
|
|
|
129.
|
|
|
Connection Type
|
|
|
|
|
接続のタイプ
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksgrd/HostConnector.cc:61
|
|
|
130.
|
|
|
ssh
|
|
|
|
|
ssh
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksgrd/HostConnector.cc:66
|
|
|
131.
|
|
|
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
|
|
|
|
|
セキュアシェルでリモートホストにログインする場合、これを選択します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksgrd/HostConnector.cc:69
|
|
|
132.
|
|
|
rsh
|
|
|
|
|
rsh
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksgrd/HostConnector.cc:72
|
|
|
133.
|
|
|
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
|
|
|
|
|
リモートシェルを使ってリモートホストにログインする場合、これを選択します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksgrd/HostConnector.cc:73
|
|
|
134.
|
|
|
Daemon
|
|
|
|
|
デーモン
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksgrd/HostConnector.cc:76
|
