|
|
38.
|
|
|
Sensor Browser
|
|
|
|
|
センサーブラウザ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
SensorBrowser.cc:77
|
|
|
39.
|
|
|
Sensor Type
|
|
|
|
|
センサータイプ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
センサタイプ
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
SensorBrowser.cc:78
|
|
|
40.
|
|
|
Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet.
|
|
|
|
|
ワークシートまたはパネルアプレット内の空いているセルにセンサーをドラッグしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
ワークシートまたはパネルアプレット内の空いているセルにセンサをドラッグ
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
SensorBrowser.cc:81
|
|
|
41.
|
|
|
The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet or the panel applet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
|
|
|
|
|
センサーブラウザは接続されたホストとそこで提供されているセンサーを表示します。センサーをクリックしてワークシートまたはパネルアプレットのドロップゾーンにドロップしてください。センサーの値を視覚的に表示するセンサー表示が現れます。複数のセンサーを同時に表示できるセンサー表示もあります。その場合はセンサー表示に他のセンサーをドロップして追加します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
センサブラウザは接続されたホストとそこで提供されているセンサを表示します。センサをクリックしてワークシートまたはパネルアプレットのドロップゾーンにドロップして下さい。表示が現れ、センサ値を視覚的に表示します。センサ表示によっては複数のセンサを表示できます。センサ表示に他のセンサをドロップ、追加できます。
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
SensorBrowser.cc:88
|
|
|
42.
|
|
|
Drag sensors to empty fields in a worksheet.
|
|
|
|
|
ワークシート内の空いているフィールドにセンサーをドラッグしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
ワークシート内の空いているフィールドにセンサをドラッグ
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
SensorBrowser.cc:148
|
|
|
43.
|
|
|
System Guard Settings
|
|
|
|
|
システムガードの設定
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
KSGAppletSettings.cc:34
|
|
|
44.
|
|
|
Number of displays:
|
|
|
|
|
センサー表示の数:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
KSGAppletSettings.cc:42
|
|
|
45.
|
|
|
Size ratio:
|
|
|
|
|
サイズ比:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
KSGAppletSettings.cc:50
|
|
|
46.
|
|
|
%
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
KSGAppletSettings.cc:54
|
|
|
47.
|
|
|
Update interval:
|
|
|
|
|
更新間隔:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46
|
