|
|
18.
|
|
|
Import Worksheet...
|
|
|
|
|
ワークシートをインポート...
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:111
|
|
|
19.
|
|
|
&Import Recent Worksheet
|
|
|
|
|
最近のワークシートをインポート(&I)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:114
|
|
|
20.
|
|
|
&Remove Worksheet
|
|
|
|
|
ワークシートを削除 (&R)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:117
|
|
|
21.
|
|
|
&Export Worksheet...
|
|
|
|
|
ワークシートをエキスポート (&E)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ワークシートをエクスポート(&E)...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:120
|
|
|
22.
|
|
|
C&onnect Host...
|
|
|
|
|
ホストに接続(&o)...
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:125
|
|
|
23.
|
|
|
D&isconnect Host
|
|
|
|
|
ホストから切断(&i)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:127
|
|
|
24.
|
|
|
&Worksheet Properties
|
|
|
|
|
ワークシートのプロパティ(&W)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:133
|
|
|
25.
|
|
|
Load Standard Sheets
|
|
|
|
|
標準シートを読み込む
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:136
|
|
|
26.
|
|
|
Configure &Style...
|
|
|
|
|
スタイル設定(&S)...
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
スタイルを設定(&S)...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:140
|
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to restore the default worksheets?
|
|
|
|
|
本当に標準のワークシートに戻しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
本当にデフォルトのワークシートに戻しますか?
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cc:157
|
