|
|
115.
|
|
|
Int%1
|
|
|
|
|
Int%1
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorManager.cc:133
|
|
|
116.
|
|
|
1/s
|
| Context: |
|
the unit 1 per second
|
|
|
|
|
1/秒
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorManager.cc:140
|
|
|
117.
|
|
|
kBytes
|
|
|
|
|
kBytes
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorManager.cc:141
|
|
|
118.
|
|
|
min
|
| Context: |
|
the unit minutes
|
|
|
|
|
分
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorManager.cc:142
|
|
|
119.
|
|
|
MHz
|
| Context: |
|
the frequency unit
|
|
|
|
|
MHz
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorManager.cc:143
|
|
|
120.
|
|
|
Integer Value
|
|
|
|
|
整数
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorManager.cc:146
|
|
|
121.
|
|
|
Floating Point Value
|
|
|
|
|
浮動小数点数
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorManager.cc:147
|
|
|
122.
|
|
|
Connection to %1 has been lost.
|
|
|
|
|
%1 への接続が失われました
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorManager.cc:289
|
|
|
123.
|
|
|
Timer Settings
|
|
|
|
|
タイマーの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
タイマ設定
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksgrd/TimerSettings.cc:36
|
|
|
124.
|
|
|
Use update interval of worksheet
|
|
|
|
|
ワークシートの更新間隔を使う
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ksgrd/TimerSettings.cc:43
|
